Хочу ще раз звернутися до усіх авторів, що роблять теми про музичні колективи. Давайте в'язати з нікому непотрібним копіюванням англійського (чи будь-якого іншого іноземного) тексту! Я не пропоную робити переклади, бо на це дійсно потрібен час, якого завжди не вистачає. По можливості це, звісно, робити бажано, але якщо немає бажання/часу/знання можна вчиняти краще і більш привабливо для зору. Варіанти:
-Офіційне біо (просте посилання на оригінал)
-кілька рядків оригіналу, а нижче -
детальніше (і знов таки посилання на оригінал)
Візуально це виглядає набагато краще, це поперше. Подруге, якщо ви берете десь інформацію без вказівки оригіналу, це тупо літературний плагіат. Ну і не забувайте додавати кілька слів від себе, щоб стаття мала якийсь авторський вигляд.
Щоб було зрозуміло, про що я, наведу приклад.
Eyehategod (CША)
---фото/лого---
Культовий сладж гурт з Нового Орлеану, що дав ідейний початок багатьом колективам цього стилю.
Біо: Very little is known about early Eyehategod. Jimmy Bower and Joey LaCaze founded the band on April 20, 1988, and they recruited Mike Williams, Brian Patton and Steve Dale. The band then recorded the demo
Lack of Almost Everything in 1990 and sent it out to various labels...
детальніше
чи так:
Офіційне біо
далі все як зазвичай:
---склад---
---дискографія---
---майспейс---
---сайт---
Приблизно так. Звісно що переклад своїми словами більш привабливий та бажаний, але мінімально робіть, будь ласка, хоча б таким чином. Якщо робите тему російською, то відповідно пишіть
"подробнее", хоча це, в принципі, і так зрозуміло...
І велике прохання - не треба викладати переклади з електроних перекладачів! Це ж повна несенітниця виходить, яку навіть і читати неможливо.
Ото таке...